游久社区

 找回密码
 注册

扫一扫,访问微社区

搜索
查看: 1048|回复: 10

[心情&其他] 恭喜花季的阴影2.0英文版在Hive发布。

[复制链接]
wubanlu          

Lv.6 正式会员[高]

UID
3489776
帖子
127
U9币
2049
魅力
840
声誉
5
U菜花
11
发表于 2018-7-12 20:28:22 |显示全部楼层
https://www.hiveworkshop.com/threads/the-lonely-nightstar.307055/
看着很不错啊,我觉得唯一的问题就是直接把过欢琪翻译为“玛维”,然后那位女主角翻译为“吉安娜”。
然后故事就变成一个性转的玛维和吉安娜的爱情故事,下面有老外看着一脸懵逼……

邪魔殿

[战役新星] [邪魔殿]

UID
12597676
帖子
866
U9币
15807
魅力
4431
声誉
5
U菜花
1701
发表于 2018-7-13 14:38:16 |显示全部楼层
https://www.hiveworkshop.com/threads/the-lonely-nightstar.307055/
链接在这边,而且还是没有被夏花魔改的版本
[发帖际遇]: 我是花仙魔法使圣诞节给女朋友买礼物花费了47 U9币. 幸运榜 / 衰神榜
回复

使用道具 举报

wubanlu          

Lv.6 正式会员[高]

UID
3489776
帖子
127
U9币
2049
魅力
840
声誉
5
U菜花
11
发表于 2018-7-16 05:34:17 |显示全部楼层
我是花仙魔法使 发表于 2018-7-13 14:38
https://www.hiveworkshop.com/threads/the-lonely-nightstar.307055/
链接在这边,而且还是没有被夏花魔改 ...

你确定是没被魔改的版本吗?Hive有评价如下:
the dryad has hero glow; archers too.小鹿和弓箭手有英雄的光环。(第一章)
you have to stop using those light rays; you can't see the battle别用那些光线效果,战斗看不清了。(最后一章)
you can't see a thing in the Cenarius zone because of that annoying light rays effect/doodad 因为那些光线效果,塞纳留斯区域内啥也看不清。(第九章)

我玩的时候不记得有这些问题。反正有个人写了篇很详细的观后感,提出了一堆问题。有些是翻译问题,有些我压根就没遇到过。

点评

我是花仙魔法使  那个我还没下,如果还是翻译错的版本,那也没办法了  详情 回复 发表于 2018-7-16 08:20
我是花仙魔法使  。。。。我家破网蜂房经常上不上。。。。  详情 回复 发表于 2018-7-16 08:20
回复

使用道具 举报

邪魔殿

[战役新星] [邪魔殿]

UID
12597676
帖子
866
U9币
15807
魅力
4431
声誉
5
U菜花
1701
发表于 2018-7-16 08:20:23 |显示全部楼层
wubanlu 发表于 2018-7-16 05:34
你确定是没被魔改的版本吗?Hive有评价如下:
the dryad has hero glow; archers too.小鹿和弓箭手有英雄 ...

。。。。我家破网蜂房经常上不上。。。。
[发帖际遇]: 我是花仙魔法使收到圣诞礼物,得到了42 U9币 . 幸运榜 / 衰神榜
回复

使用道具 举报

邪魔殿

[战役新星] [邪魔殿]

UID
12597676
帖子
866
U9币
15807
魅力
4431
声誉
5
U菜花
1701
发表于 2018-7-16 08:20:57 |显示全部楼层
wubanlu 发表于 2018-7-16 05:34
你确定是没被魔改的版本吗?Hive有评价如下:
the dryad has hero glow; archers too.小鹿和弓箭手有英雄 ...

那个我还没下,如果还是翻译错的版本,那也没办法了
回复

使用道具 举报

sam_klz          

Lv.1 见习会员[初]

UID
11235297
帖子
6
U9币
62
魅力
17
声誉
5
U菜花
0
发表于 2018-7-18 17:38:08 |显示全部楼层
谁翻译的,好牛逼

点评

我是花仙魔法使  一个叫tulee的美国小哥,是蜂房上的作者  详情 回复 发表于 2018-7-18 17:41
回复

使用道具 举报

邪魔殿

[战役新星] [邪魔殿]

UID
12597676
帖子
866
U9币
15807
魅力
4431
声誉
5
U菜花
1701
发表于 2018-7-18 17:41:31 |显示全部楼层
sam_klz 发表于 2018-7-18 17:38
谁翻译的,好牛逼

一个叫tulee的美国小哥,是蜂房上的作者

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

手机版|游久论坛 ( 京ICP备13031394号-7 )

GMT+8, 2019-8-26 02:21 , Processed in 0.190859 second(s), 15 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部