查看: 10964|回复: 6

[日韩潮流] 噬神者—over the clouds

warcraft2

UID: 7201178
帖子: 1245
U9币: 10506
魅力: 2109
声誉: 5
U菜花: 870

发表于 2017-4-10 12:46:41 |显示全部楼层

本帖最后由 warcraft2 于 2017-4-9 23:37 编辑

Over the clouds是PSP游戏《GOD EATERオリジナルサウンドトラック》(游戏《噬神者GOD EATER》的OP主题曲，上生存的坚强和软弱高歌的歌曲！

演唱者alan，是一位中国藏族女歌手，。活跃于日本流行乐坛，生于中国四川省。

Over the clouds（穿越层云）
　　歌手：alan
　　作词：山本成美
　　作曲：菊池一仁
　　悲しみに濡れた月が静かに
　　ka na shi mi ni nu re ta tsu ki ga shi zu ka ni
　　月色为悲伤所浸染宁静而皎洁
　　大地を赤く赤く染めて消える
　　da i chi o a ka ku a ka ku so me te ki e ru
　　大地被余晖所渲染渐渐消散沉寂
　　仆の声が闻こえますか
　　bo ku no ko e ga ki ko e ma su ka
　　可曾听到我的声音
　　杀伐としたこの时代で
　　sa tsu ba tsu to shi ta ko no ji da i de
　　在这充满血腥杀戮的时代之中
　　仆は仆でいられますか
　　bo ku wa bo ku de i ra re ma su ka
　　可还有我栖身之所？
　　ココロ溢れ出す涙は
　　ko ko ro a fu re da su na mi da wa
　　从心底涌出的泪水
　　きっと未来を求めてる证なの
　　ki tto mi ra i o mo to me te ru a ka shi na no
　　必定是追寻美好未来的印证所在
　　今の无力を叹かないで前を见つめて
　　i ma no mu ryo ku o na ge ka na i de ma e o mi tsu me te
　　请不必慨叹现今的无奈着眼将来

　　You can get it over

　　Over the clouds

　　季节を移ろう风のざわめき
　　ki se tsu o u tsu roo ka ze no za wa me ki
　　季节流转风云变幻
　　终わりの见えない戦いへの序曲
　　o wa ri no mi e na i ta ta ka i e n jyo kyo ku
　　仅是那仍不见终结的战斗序曲
　　人はなぜに忘れてくの
　　hi to wa na ze ni wa su re te ku no
　　人们为何总是选择遗忘
　　ありきたりのこの日常に
　　a ri ki ta ri no ko no ni chi jyoo ni
　　平凡而朴实的日常之中
　　かけがえのないものがあると
　　ka ke ga e no na i mo no gaa ru to
　　倘若能心怀一些无可替代的信念
　　ボロボロになった羽根でも
　　bo ro bo ro ni na tta ha ne de mo
　　即便是凌乱飘散的羽翅
　　谁かを想うその気持ちがあるなら
　　da re ka oo moo so no ki mo chi gaa ru na ra
　　如能胸怀对恋人的思念之情
　　どんな苦しみに向かっても飞んで行けるさ
　　don na ku ru shi mi ni mu ka tte mo ton de yu ke ru sa
　　无论是面对何种艰险苦难都能迎风翱翔

　　You can get it over

　　Over the clouds

　　仆の声が闻こえますか
　　bo ku no ko e ga ki ko e ma su ka
　　可曾听到我的声音
　　杀伐としたこの时代で
　　sa tsu ba tsu to shi ta ko no ji da i de
　　在这充满血腥杀戮的时代之中
　　仆は仆でいられますか
　　bo ku wa bo ku de i ra re ma su ka
　　可还有我栖身之所？
　　ココロ溢れ出す涙は
　　ko ko ro a fu re da su na mi da wa
　　从心底涌出的泪水
　　きっと未来を求めてる证なの
　　ki tto mi ra i o mo to me te ru a ka shi na no
　　必定是追寻美好未来的印证所在
　　ボロボロになった羽根でも
　　bo ro bo ro ni na tta ha ne de mo
　　即便是凌乱飘散的羽翅
　　谁かを想うその気持ちがあるなら
　　da re ka oo moo so no ki mo chi gaa ru na ra
　　如能胸怀对恋人的思念之情
　　どんな苦しみに向かっても飞んで行けるさ
　　don na ku ru shi mi ni mu ka tte mo ton de yu ke ru sa
　　无论是面对何种艰险苦难都能迎风翱翔

　　You can get it over

　　Over the clouds

　　You can get it over

　　Over the clouds

na ga ru ru chi shi o ha i no chi no hi ka ri
　　ナガルルチシオハ　イノチノヒカリ
　　ya mi yo ni to mo ru ha i no chi no hi ka ri
　　ヤミヨニトモルハ　イノチノヒカリ