游久社区

 找回密码
 注册

扫一扫,访问微社区

搜索
查看: 106787|回复: 70

[疑问求助] 命运之路2的配音,你们希望是中文还是英文

  [复制链接]
珺瑶          

[游久]入驻作者

[优秀战役作者] [战役新星] [周年纪念章]

UID
5738521
帖子
225
U9币
29044
魅力
1109
声誉
3
U菜花
764
发表于 2017-3-3 16:02:38 |显示全部楼层
本帖最后由 珺瑶 于 2017-3-4 16:04 编辑

命运之路2准备对过场电影加上配音,你们配音希望是中文还是英文?

另外说做两套的就算了,成本太高,现在连我这个做触发的都要客串守望者小兵

中文配音效果:
单选投票, 共有 492 人参与投票
 
24.95% (123)
 
75.05% (370)
 
[发帖际遇]: 珺瑶光棍节终于脱单,魅力增加10 . 幸运榜 / 衰神榜

Lv.5 正式会员[中]

UID
9665891
帖子
218
U9币
810
魅力
335
声誉
5
U菜花
20
发表于 2017-3-3 16:09:01 |显示全部楼层
还有外国友人加盟吗?
[发帖际遇]: 龙脊异界 被包租婆强吻,魅力暴增 3 点. 幸运榜 / 衰神榜
回复

使用道具 举报

qq7678796          

Lv.5 正式会员[中]

UID
12973090
帖子
40
U9币
2386
魅力
766
声誉
5
U菜花
0
发表于 2017-3-3 16:36:55 |显示全部楼层
我TMD听不懂英文
回复

使用道具 举报

秉尚哥          

Lv.10 热心玩家[初]

UID
9499014
帖子
1639
U9币
1573
魅力
2245
声誉
5
U菜花
87
发表于 2017-3-3 16:42:56 |显示全部楼层
英文语音,中文字幕
[发帖际遇]: 天降鸿福 秉尚哥 获得富商的包养,每个月可领取 83 U9币 的生活费. 幸运榜 / 衰神榜
回复

使用道具 举报

Lv.3 见习会员[高]

UID
13127857
帖子
82
U9币
385
魅力
169
声誉
5
U菜花
0
发表于 2017-3-3 17:20:59 |显示全部楼层
还是英文吧  中文听的好别扭  中文还要配音麻烦
回复

使用道具 举报

Lv.3 见习会员[高]

UID
11527383
帖子
90
U9币
141
魅力
40
声誉
5
U菜花
0
发表于 2017-3-3 18:38:42 |显示全部楼层
为了游戏质量,还是英文的好,因为英文大家都不太懂,没关系,而中文配音,如果请不到十分优秀的一线CV话,实在是听的让人尴尬...我觉得要垃圾的中文配音还不如不配
回复

使用道具 举报

wubanlu          

Lv.6 正式会员[高]

UID
3489776
帖子
127
U9币
2049
魅力
840
声誉
5
U菜花
11
发表于 2017-3-3 19:08:47 |显示全部楼层
为了游戏质量肯定还是英文好,外国精灵的脸说普通话实在是违和……
回复

使用道具 举报

81125660          

Lv.7 常驻会员[初]

UID
10628980
帖子
434
U9币
6673
魅力
1176
声誉
5
U菜花
47
发表于 2017-3-3 20:42:37 |显示全部楼层
英文吧,省事,也原汁原味……
[发帖际遇]: 81125660收到圣诞礼物,得到了49 U9币 . 幸运榜 / 衰神榜
回复

使用道具 举报

邪魔殿

[战役新星] [辛勤勋章] [热门地图作者] [优秀战役作者] [邪魔殿] [翻译达人]

UID
5414344
帖子
388
U9币
63605
魅力
5599
声誉
5
U菜花
2574
发表于 2017-3-4 00:20:40 |显示全部楼层
其实中文也好英文也罢,如果能做到像说电影台词而不是像背书的效果,都可以。带有感情的台词用什么语言说出来都一样,选英语多半是在听不懂的前提下,即使台词说不好也不觉得尴尬。
还有一点就是,如果是英文,最好别带太重的口音,否则还不如中文。
回复

使用道具 举报

cf星空          

Lv.10 热心玩家[初]

[战役新星]

UID
12818848
帖子
604
U9币
5141
魅力
2792
声誉
5
U菜花
612
发表于 2017-3-4 06:10:10 |显示全部楼层
果断中文配音,先不说找英文配音演员远比找中文配音演员麻烦,而且还不太好找。听中文配音大多数玩家都觉得比较尴尬,这个很正常。毕竟在我们认识中,这是外国的游戏,所以也该配英文远比中文合适。可问题在于,这从zhizuo战役根本上就不是以外国玩家为基础做的。
比如契约之路的中文配音就非常好,在首页反响中玩家对于中文配音也没有提出什么不好的言论。
如果配音演员给力的话,中文听起远比英文好。
这就是我的个人观点,不足之处,还望见谅!
回复

使用道具 举报

Lv.7 常驻会员[初]

UID
9286253
帖子
245
U9币
6266
魅力
999
声誉
5
U菜花
40
发表于 2017-3-4 11:33:41 |显示全部楼层
英文中字,妥妥的
回复

使用道具 举报

千夜ing          

Lv.8 常驻会员[中]

UID
8474760
帖子
572
U9币
17113
魅力
1187
声誉
5
U菜花
74
发表于 2017-3-4 13:29:35 |显示全部楼层
我觉得不配音也可以啊,何必呢?
回复

使用道具 举报

广告(AD)杀手

[丑八怪]

UID
12830131
帖子
16365
U9币
6658308
魅力
36276
声誉
5
U菜花
6741
发表于 2017-3-4 20:27:32 |显示全部楼层
大黄喵说的对英文语音中文字幕就好
回复

使用道具 举报

广告(AD)杀手

[丑八怪]

UID
12830131
帖子
16365
U9币
6658308
魅力
36276
声誉
5
U菜花
6741
发表于 2017-3-4 20:27:43 |显示全部楼层
请恕剑客直言
回复

使用道具 举报

Lv.8 常驻会员[中]

UID
1212500
帖子
952
U9币
1281
魅力
790
声誉
2
U菜花
16
发表于 2017-3-4 20:43:15 |显示全部楼层
作者给个账号,或是微信号,战役出的那天我掏30
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

手机版|游久论坛 ( 京ICP备13031394号-7 )

GMT+8, 2019-12-13 12:08 , Processed in 1.080941 second(s), 21 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部